1
00:00:33,020 --> 00:00:44,430
{\fnbader_al merkaz\fs66\b1\i1\pos(1671,862)\candH7D4DD6

2
00:00:49,640 --> 00:00:54,100
{\fnbader_al merkaz\fs66\b1\i1\pos(1671,862)}Treći mjesec

3
00:01:06,020 --> 00:01:08,060
{\pos(937,948)}To je alternativna dimenzija

4
00:01:08,430 --> 00:01:09,980
{\pos(923,942)}To je Beskrajni dvorac

5
00:01:10,680 --> 00:01:13,390
{\pos(939.678,939.333)}...Činjenica da sam ovdje pozvan znači...

6
00:01:14,180 --> 00:01:16,770
{\pos(931,916)}Da su jednog od viših mjeseca ubili ubojice demona

7
00:01:17,060 --> 00:01:23,930
{\fad(500,500)}|| Prijevod i lektura ||\N= Haider Al-Madani =

8
00:01:24,770 --> 00:01:34,310
{\fad(500,500)}Stilska proizvodnja i dizajn\N=Haider Al-Madani =

9
00:01:34,680 --> 00:01:41,430
{\fad(500,500)}Vrijeme i prilagodba\N=Haider Al-Madani =

10
00:01:43,140 --> 00:01:56,979
{\fad(500,500)}Predstavljam vam kratki isječak iz filma\N=Ubojice demona=

11
00:02:29,890 --> 00:02:31,890
{\fnbader_al merkaz\fs66\b1\i1\pos(1671,862)\candH7D4DD6

12
00:02:47,560 --> 00:02:54,020
{\pos(945.017,907.333)}Ubojica demona=Kimitsu no Yaiba, kovač mačeva iz Ark Villagea

13
00:03:02,560 --> 00:03:05,640
{\pos(931.67,952.667)}Pa, dobro, ako to niste vi, g. Akaza.

14
00:03:16,180 --> 00:03:19,640
{\pos(929,950)}Dakle, drago mi je što te vidim dobrog zdravlja

15
00:03:19,641 --> 00:03:23,430
{\pos(929,944.667)}Što ste čekali 90 godina?

16
00:03:24,930 --> 00:03:28,600
{\fnbader_al merkaz\fs77\b1\i1\candH7D4DD6

17
00:03:28,930 --> 00:03:33,890
{\pos(945.017,971.333)}Natjerao si me da pomislim da si nestao\N...što je učinilo...

18
00:03:36,140 --> 00:03:40,140
{\pos(953.026,944.667)} Moje srce je tjeskobno i puno patnje

19
00:03:44,770 --> 00:03:47,520
{\pos(945.017,947.333)}Ovo je zastrašujuće, ovo je zastrašujuće

20
00:03:47,521 --> 00:03:53,430
Dok smo bili razdvojeni, osjećao sam se kao da sam zaboravio čak i brojati, Gyoko.

21
00:03:52,390 --> 00:03:58,520
{\fnbader_al merkaz\fs77\b1\i1\candH7D4DD6

22
00:03:54,730 --> 00:03:58,480
{\pos(939.678,918)}Prošlo je otprilike 113 godina od našeg posljednjeg poziva.

23
00:03:59,020 --> 00:04:01,180
{\pos(947.687,142)}...broj koji se ne može podijeliti

24
00:04:01,230 --> 00:04:03,180
{\pos(942.348,150)}Nesretni i nejednaki

25
00:04:03,390 --> 00:04:04,770
{\pos(939.678,934)}Brojevi koje ne razumijem

26
00:04:04,771 --> 00:04:07,270
{\pos(923.661,950)}Ovo je zastrašujuće, ovo je zastrašujuće

27
00:04:07,770 --> 00:04:09,430
{\pos(937.009,939.333)}O ženo (Biwa)

28
00:04:09,431 --> 00:04:12,060
{\pos(945.017,939.333)}Je li gospodin Mozan ovdje?

29
00:04:13,930 --> 00:04:16,600
{\pos(942.348,942)}Još nije stigao

30
00:04:17,350 --> 00:04:20,060
{\pos(942.348,942)}Dakle, gdje je prvi gornji mjesec?

31
00:04:20,560 --> 00:04:23,640
{\pos(934.339,939.333)}Nemoj mi reći da je ubijen?

32
00:04:23,930 --> 00:04:25,390
{\pos(931.67,950)}Polako, polako

33
00:04:29,020 --> 00:04:32,560
{\pos(923.661,950)}Da pričekam minutu, g. Akaza?

34
00:04:35,140 --> 00:04:38,390
{\pos(947.687,918)}Zar nisi ni malo zabrinut za mene?

35
00:04:38,350 --> 00:04:41,140
{\fnbader_al merkaz\fs66\b1\i1\candH7D4DD6

36
00:04:38,350 --> 00:04:41,140
{\fnbader_al merkaz\fs66\b1\i1\candH7D4DD6

37
00:04:38,600 --> 00:04:41,810
{\pos(931.67,928.667)}Ne znaš\Nkoliko sam bio užasno zabrinut

38
00:04:41,811 --> 00:04:44,310
{\pos(923.661,939.333)}O vama, svima vama, dragi moji drugovi.

39
00:04:42,100 --> 00:04:48,730
{\pos(274.963,144.667)}Treće

40
00:04:43,060 --> 00:04:48,730
{\pos(1649.776,144.667)}Drugo

41
00:04:44,350 --> 00:04:48,100
{\pos(937.009,926)}Bio bih tužan da sam izgubio nekog od svojih drugova.

42
00:04:49,310 --> 00:04:51,020
{\pos(945.018,950)}G. Dumas

43
00:04:51,390 --> 00:04:54,270
{\fnbader_al merkaz\fs77\b1\i1\candH7D4DD6

44
00:04:53,270 --> 00:04:54,230
{\pos(942.348,939.333)}Zdravo

45
00:04:54,560 --> 00:04:56,310
{\pos(937.009,982)}Dugo se nismo vidjeli\N(Gyoku)

46
00:04:56,810 --> 00:04:58,810
{\pos(939.678,934)}Je li ovo novo plovilo?

47
00:04:58,811 --> 00:05:00,520
{\pos(934.339,942)}Prekrasno je

48
00:05:00,521 --> 00:05:02,140
{\pos(931.67,942)}Znate li zdjelu koju mi ​​je dala?

49
00:05:02,560 --> 00:05:05,310
{\pos(918.322,939.333)}Da bi se time prikazala ženska glava

50
00:05:05,560 --> 00:05:06,890
{\pos(931.67,947.333)}U mojoj sobi

51
00:05:07,730 --> 00:05:10,730
{\pos(939.678,150)}Nije korišten u ovu svrhu

52
00:05:11,020 --> 00:05:13,890
{\pos(977.052,136.667)}Ali smatram da je zanimljivo

53
00:05:13,980 --> 00:05:14,600
{\pos(966.374,136.667)}Slušaj me

54
00:05:15,180 --> 00:05:17,680
{\pos(937.009,918)}Trebao si jednom doći k meni.

55
00:05:17,730 --> 00:05:19,060
{\pos(937.009,947.333)}Bježi od mene

56
00:05:19,061 --> 00:05:20,310
{\pos(931.67,944.667)}Što?

57
00:05:20,980 --> 00:05:22,560
{\pos(937.009,947.333)}! Makni ruke s mene!

58
00:05:33,770 --> 00:05:35,060
{\pos(945.017,928.667)}Nevjerojatno

59
00:05:37,520 --> 00:05:40,560
{\pos(942.348,942)}To je sjajno, to je pravi udarac

60
00:05:40,600 --> 00:05:44,850
{\pos(929,950)}Bila je malo jača nego prije, g. Akaza.

61
00:05:49,310 --> 00:05:53,310
{\pos(945.017,947.333)}Ovdje sam prizvao Prvi gornji mjesec.

62
00:05:53,680 --> 00:05:56,140
{\pos(926.33,942)}I sada nas sluša

63
00:06:03,270 --> 00:06:05,560
{\pos(937.009,942)}Ovdje sam cijelo vrijeme

64
00:06:04,100 --> 00:06:07,770
{\fnbader_al merkaz\fs77\b1\i1\candH7D4DD6

65
00:06:08,680 --> 00:06:11,890
{\pos(942.348,942)}G. Mozan je stigao

66
00:06:40,100 --> 00:06:42,730
{\pos(929,947.333)}Gyotaro više nije s nama

67
00:06:43,430 --> 00:06:46,270
{\pos(945.017,918)}Što znači da viši činovi sada više nisu potpuni.

68
00:06:51,810 --> 00:06:54,020
{\pos(945.017,942)}Je li to istina, gospodine?

69
00:06:54,021 --> 00:06:56,020
{\pos(907.644,950)}Ispričavam se, časni sude

70
00:06:56,770 --> 00:07:00,020
{\pos(942.348,950)}Pošto si ti doveo Giotara

71
00:07:00,021 --> 00:07:02,520
{\pos(953.026,904.667)}Kako sam mogao razmišljati s takvom sramotom?

72
00:07:02,521 --> 00:07:03,810
{\pos(931.67,926)}... Mogu li

73
00:07:03,811 --> 00:07:05,560
{\pos(929,944.667)}Trebam li ti dati svoje oči?

74
00:07:05,890 --> 00:07:06,600
{\pos(934.339,934)}...ili bih trebao

75
00:07:06,601 --> 00:07:10,930
{\pos(937.009,912.667)}Ne trebaju mi tvoje jadne oči

76
00:07:13,560 --> 00:07:16,810
{\pos(937.009,947.333)}Znam da će Giotaro biti poražen.

77
00:07:16,811 --> 00:07:20,850
{\pos(937.009,918)}Ducky je također dokazao da je slab

78
00:07:20,980 --> 00:07:22,180
{\pos(485.856,536.667)}Izdanje br. 133

79
00:07:24,680 --> 00:07:28,850
{\pos(939.678,952.667)}Borio bi se s Giotarom od početka.\Non bi pobijedio

80
00:07:29,770 --> 00:07:34,350
{\pos(920.991,891.333)}Da se bitka samo malo nastavila, njegov bi ih otrov ubio.

81
00:07:36,020 --> 00:07:37,310
{\pos(945.017,942)}U redu je

82
00:07:38,640 --> 00:07:41,020
{\pos(926.33,947.333)}Ovo više nije važno

83
00:07:48,140 --> 00:07:49,890
{\pos(955.695,942)}Kako si beskoristan

84
00:07:51,560 --> 00:07:56,430
{\pos(929,944.667)}Zar ne vidiš da bi pao kad bih pronašao malo ljudskosti u tebi?

85
00:07:59,640 --> 00:08:02,680
Ali to više nije važno

86
00:08:03,310 --> 00:08:07,060
Jer od tebe ne očekujem ništa

87
00:08:13,310 --> 00:08:16,890
Tu si, izgovaraš tužne riječi

88
00:08:17,520 --> 00:08:22,480
{\pos(937.009,912.667)}Je li prošlo neko vrijeme, a moja očekivanja nisu ispunjena?

89
00:08:26,060 --> 00:08:30,310
{\pos(958.365,918)}Još uvijek nisi ubio obitelj Obayashiki.

90
00:08:31,430 --> 00:08:34,520
{\pos(934.339,944.667)}Što je s plavim paukovim ljiljanom?

91
00:08:44,890 --> 00:08:48,230
{\pos(947.687,926)}Zašto ga niste pronašli nakon stotina godina?

92
00:08:52,730 --> 00:08:54,640
{\pos(937.009,947.333)}...I

93
00:08:55,230 --> 00:08:59,560
{\pos(945.017,910)}Počinjem se pitati zašto si ovdje

94
00:09:05,310 --> 00:09:07,390
{\pos(915.652,939.333)}Molim vas oprostite nam

95
00:09:07,391 --> 00:09:09,390
{\pos(942.348,944.667)}Preklinjem vas

96
00:09:12,640 --> 00:09:15,180
{\pos(931.67,947.333)}Ne znam što da ti kažem

97
00:09:15,930 --> 00:09:18,140
{\pos(931.67,944.667)}... (Obayashiki)

98
00:09:18,141 --> 00:09:21,930
{\pos(939.678,950)}On je vješt u skrivanju sebe

99
00:09:22,390 --> 00:09:26,640
{\pos(934.339,918)}Traženje i otkrivanje, ni ja nisam jak u njima.

100
00:09:26,641 --> 00:09:28,810
{\pos(937.009,936.667)}I pametniji sam od ovoga

101
00:09:29,480 --> 00:09:33,430
{\pos(937.009,939.333)}G. Mozan, ne znam ni ja.

102
00:09:33,431 --> 00:09:40,680
{\pos(937.009,952.667)}Dobio sam vrijedne informacije koje će vas dovesti korak bliže ostvarenju vaših ciljeva.

103
00:09:40,681 --> 00:09:42,350
{\pos(937.009,944.667)}Samo mi daj malo vremena.

104
00:09:43,980 --> 00:09:47,520
{\pos(939.678,936.667)}Jedina stvar koju ne volim je promjena

105
00:09:50,430 --> 00:09:52,430
{\pos(929,942)}Promijenite situacije

106
00:09:52,431 --> 00:09:54,430
{\pos(929,944.667)}Nefizičko

107
00:09:54,431 --> 00:09:56,560
{\pos(929,947.333)}Emocionalna promjena

108
00:09:57,060 --> 00:10:00,230
{\pos(926.33,918)}U većini slučajeva promjena bilo koje vrste\Nznači pogoršanje

109
00:10:00,680 --> 00:10:02,810
{\pos(939.678,934)}To je propadanje

110
00:10:02,811 --> 00:10:05,640
{\pos(929,947.333)}Radije se ne bih mijenjao

111
00:10:05,641 --> 00:10:10,310
{\pos(934.339,915.333)}Nepromjenjivo stanje zauvijek ostaje savršeno.

112
00:10:13,310 --> 00:10:17,390
{\pos(937.009,950)}Čast mi je što me g. Mozan drži za ruku.

113
00:10:17,391 --> 00:10:19,980
{\pos(937.009,944.667)}Kako otmjeno

114
00:10:25,430 --> 00:10:30,680
{\pos(950.356,190)}Prvi put u 113 godina, sada je ubio nekoga najvišeg ranga.

115
00:10:30,681 --> 00:10:34,100
{\pos(937.009,915.333)}Moja je frustracija dosegla vrhunac.

116
00:10:39,140 --> 00:10:42,180
{\pos(955.695,910)}Nemojte mi dati netočne informacije

117
00:10:42,181 --> 00:10:45,100
{\pos(929,990)}I onda obrišite taj lažni osmijeh\Ns lica

118
00:10:52,680 --> 00:10:56,810
{\pos(923.661,958)}Savjetovao sam vam da od sada budete spremni i diskretni.

119
00:10:57,520 --> 00:11:00,640
{\pos(926.33,915.334)}Bio sam lak s tobom unatoč tvojim neuspjesima.

120
00:11:00,641 --> 00:11:03,770
{\pos(945.017,904.667)}Sve zbog vašeg ranga kod nas.

121
00:11:04,520 --> 00:11:08,140
{\pos(912.983,171.333)}Hej Gyoku, čim potvrdiš informaciju...

122
00:11:08,180 --> 00:11:11,180
{\pos(907.644,150)}Nakon što ste otišli tamo s Hantenguom

123
00:11:21,060 --> 00:11:23,680
{\pos(923.661,952.667)}Razumijem, gospodine

124
00:11:28,560 --> 00:11:32,680
{\pos(915.652,942)}Nije fer, ja sam jedini koji je prvi dobio informaciju

125
00:11:32,681 --> 00:11:34,930
{\pos(929,947.333)}Kako provokativno

126
00:11:36,430 --> 00:11:39,520
{\pos(929,947.333)}Ali to je ono što stvari čini zanimljivima

127
00:11:40,930 --> 00:11:41,890
{\pos(929,947.333)}Što?

128
00:11:42,140 --> 00:11:43,810
{\pos(937.009,934)}G. Gyoku

129
00:11:43,811 --> 00:11:46,390
{\pos(929,947.333)}Kakve informacije imate?

130
00:11:47,930 --> 00:11:50,100
{\pos(929,947.333)}Htio sam ti staviti krunu

131
00:11:50,560 --> 00:11:53,230
{\pos(929,947.333)}Ne, neće biti

132
00:11:56,310 --> 00:11:59,850
{\pos(945.017,939.333)}Ne možeš li me pustiti unutra?\NMolim te, preklinjem te

133
00:12:04,430 --> 00:12:08,730
{\pos(929,947.333)}Je li vam gospodin Mozan izdao ikakva zapovijedi?

134
00:12:09,310 --> 00:12:10,180
{\pos(929,947.333)}Miči mi se s lica

135
00:12:16,390 --> 00:12:17,640
...(Akaza)

136
00:12:19,060 --> 00:12:21,640
{\pos(937.009,950)}Uvijek prelazite svoje granice

137
00:12:22,850 --> 00:12:23,850
{\pos(953.026,934)}Prvi gornji mjesec

138
00:12:24,680 --> 00:12:27,180
{\pos(926.33,942)}Budite uvjereni, g. Kokoshibo.

139
00:12:28,930 --> 00:12:30,770
{\pos(945.017,942)}Ne smeta mi

140
00:12:31,520 --> 00:12:34,810
{\pos(912.983,942)}Nije u vašem interesu da razgovarate

141
00:12:35,430 --> 00:12:37,560
{\pos(942.348,952.667)}...o onemogućavanju hijerarhije

142
00:12:38,180 --> 00:12:43,310
{\pos(929,947.333)}Ovo zauzvrat slabi poštovanje

143
00:12:43,311 --> 00:12:45,680
{\pos(929,947.333)}Ovo me muči

144
00:12:50,060 --> 00:12:52,640
{\pos(929,947.333)}Je li to istina?\NI razumijem

145
00:12:52,930 --> 00:12:54,310
{\pos(929,947.333)}...(Akaza)

146
00:12:54,930 --> 00:12:57,180
{\pos(929,947.333)}Ako ste uzrujani

147
00:12:57,520 --> 00:13:01,020
{\pos(929,947.333)}Morate se boriti za alternativu

148
00:13:01,430 --> 00:13:05,680
{\pos(942.348,939.333)}U redu, u redu, ako mogu, g. Kokoshibo.

149
00:13:05,681 --> 00:13:10,430
{\pos(929,939.333)}Čak i ako nas izazove, gospodin Akaza nas nikada neće moći poraziti

150
00:13:11,020 --> 00:13:15,430
{\pos(910.313,902)}...Otkako sam postao demon nakon Učitelja Akaze.

151
00:13:15,810 --> 00:13:18,060
{\pos(929,947.333)}Međutim, on je unaprijeđen prije mene

152
00:13:18,061 --> 00:13:20,520
{\pos(929,939.333)}I ti bi bio ljut da si na njegovom mjestu.

153
00:13:21,060 --> 00:13:22,770
{\pos(937.009,934)}Ne budi prestrog prema njemu

154
00:13:25,310 --> 00:13:29,810
{\pos(934.339,899.333)}Osim toga, nisam namjerno izbjegao taj udarac.

155
00:13:29,811 --> 00:13:31,770
{\pos(926.33,944.667)}To je samo bezopasna mala igra

156
00:13:31,771 --> 00:13:35,020
{\pos(937.009,936.667)}Znaš, ovako održavaš prijateljstvo

157
00:13:35,640 --> 00:13:39,060
{\pos(929,944.667)}Oni poput nas na vrhu ne bi trebali zadavati muke našim šefovima.

158
00:13:39,061 --> 00:13:40,180
{\pos(931.67,944.667)}... Ne misliš li tako?

159
00:13:40,181 --> 00:13:41,640
{\pos(945.017,942)}(Akaza)

160
00:13:44,180 --> 00:13:53,310
{\fnbader_al merkaz\fs77\b1\i1\candH7D4DD6

161
00:13:46,350 --> 00:13:47,810
{\pos(923.661,142)}... Razumijete li?

162
00:13:48,270 --> 00:13:53,310
{\pos(931.67,147.333)}...što

163
00:13:57,890 --> 00:13:59,430
{\pos(945.017,947.333)}Shvaćam

164
00:14:02,810 --> 00:14:04,640
{\pos(937.009,934)}...ubit ću te

165
00:14:05,020 --> 00:14:06,930
{\pos(942.348,952.667)}Ako je ovo zadnje što radim

166
00:14:13,180 --> 00:14:14,890
{\pos(939.678,936.667)}Je li to istina?

167
00:14:15,430 --> 00:14:17,560
{\pos(937.009,942)}Učinite sve što možete

168
00:14:24,140 --> 00:14:26,560
{\pos(939.678,944.667)}Zbogom, g. Kokushibo.

169
00:14:26,561 --> 00:14:27,850
{\pos(937.009,936.667)}Zbogom

170
00:14:30,310 --> 00:14:35,560
{\pos(934.339,918)}Čini se kao da sam izostavljen iz razgovora

171
00:14:35,890 --> 00:14:39,640
{\pos(920.991,950)}Ali to je samo razmišljanje o tome, zar ne, g. Akaza?

172
00:14:42,140 --> 00:14:44,640
{\pos(937.009,936.667)}G. Akaza

173
00:14:45,680 --> 00:14:47,890
{\pos(937.009,942)}Hej, tebi sam govorio

174
00:14:48,680 --> 00:14:49,310
{\pos(934.339,934)}Što?

175
00:14:51,810 --> 00:14:56,310
{\pos(937.009,910)}Molim vas pošaljite mene i Hantenga na isto mjesto

176
00:15:01,430 --> 00:15:03,810
{\pos(937.009,950)}Čekaj, možeš li i mene poslati?

177
00:15:10,060 --> 00:15:12,890
{\pos(945.017,947.333)}Zdravo\N {\pos(918.322,923.333)}Gđo. Biwa

178
00:15:13,430 --> 00:15:15,430
...Ako si za to, mogu li se pridružiti?

179
00:15:16,560 --> 00:15:18,020
{\pos(929,950)}Odbijam ovo